Número 9 | I / 2010
Algúns cambios
Nesta edición da nosa revista, levamos a cabo dou cambios importantes. Un afecta ao número de páxinas e outro ao tratamento dos idiomas.
O lector observará que os textos, que na maioría dos casos viñan ofrecéndose en versión bilingüe, aparecen neste número só nun
dos dous idiomas: a lingua na que cada autor escribiu o seu artigo. Esta modificación non significa de ningún modo que teñamos cambiado a
nosa posición a respecto do idioma galego. Débese, única e exclusivamente, á crise económica na que todos andamos concernidos. A nosa
maneira de afrontala é reducindo custos minguando o número de páxinas sen afectar en absoluto ao conxunto dos contidos. Aínda que o
noso obxectivo é chegar ás comunidades galegas no exterior, estamos convencidos de que a boa vontade dos nosos lectores e a
súa intelixencia cara a estas medidas, axudaranos extraordinariamente a facérmonos comprensibles en todos e cada un dos temas pubricados.
Non temos cuotas preestabrecidas para cada un dos dous idiomas. Sempre respectaremos os orixinais tal e como nos sexan entregados.
Cada autor expresarase libremente no idioma, galego ou castelán, que el escolla. Galegos expresa o máis sentido agradecemento pola
atención que decidan seguir prestándonos. G
Índice
Entrevistas | Entrevistas
Ramón Villares, presidente do Concello da Cultura Galega: “O Consello non é un tarro de esencias” I Perfecto Conde.
Carlos Esteban Deive: “Soy un gallego que ama su tierra
con pasión y, por tanto sumamente morriñoso” I Manuel Pombo.
Cuidar la piel. Hugo Vázquez Veiga, jefe de sección del Departamento de Dermatología del Hospital Clínico de Santiago I Javier García Sánchez.
Lucía Pérez: “Deberíamos abrir las mentes un poco más para incluir en nuestra música el pop gallego” I Gabi Dávila.
Caderno Leopoldo Nóvoa | Cuaderno
Leopoldo Nóvoa
Galego e crioulo: andaina vital de Leopoldo Nóvoa, artista de varios mundos I Xosé Ramón Fandiño.
Silencio do espazo en Nóvoa I Antón Patiño.
Simplemente Leopoldo I José Carlos Valle Pérez.
Diálogo coa materia I Mercedes Rozas.
Dos libros do infinito (Do lume e da cinza en Leopoldo Nóvoa) I Xavier Seoane.
Leopoldo Nóvoa. Memoriales I Ramiro Fonte.
Crónicas | Crónicas
Pontevedra y Torrente I José A. Ponte Far.
O Courel: unha ollada á serra I Javier Guitián, Luis Guitián, José L. Martínez Villar.
Eulogio Gómez Franqueira, el hombre del campo I Gonzalo Fernández.
La huella de Franqueira I G. F.
Historias de ultramar I Alfredo Ferreiro.
Apaja la luz I Manuel Pereira Quinteiro.
La Casa de Galicia en Montevideo, emblema del asociacionismo en la emigración I Laura Vieiro.
A radio televisión de Galicia, 25 anos xuntos I Mar Balseiro Seoane.
A Responsabilidade Social Empresarial en Galicia I Bel Llové.
Encarte | Encarte
El Búho gallego por Pedro Fernández de Castro,
VII Conde de Lemos I Introducción Alfonso Mato.
Galería de persoeiros | Galería de personajes
Manuel Fraga I Jaime Asensi.
Artigos | Artículos
Moitos seguimos a chamarlle mestre I Vicente Araguas.
O galego e a educación I Xosé Lastra Muruais.
Humor | Humor
López.
